1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:37,902 --> 00:01:40,253
=Επεισόδιο 21=

20
00:01:44,188 --> 00:01:46,989
(Old Pal's)

21
00:01:52,915 --> 00:01:54,555
(Αποδεικνύεται ότι σκέφτομαι μόνο τον Qin Xun)

22
00:01:54,714 --> 00:01:56,195
(όταν είμαι αναστατωμένος.)

23
00:01:57,035 --> 00:01:59,354
(Δεν θα έπρεπε να τον περιποιηθώ
σαν τον συναισθηματικό μου κάδο απορριμμάτων.)

24
00:02:07,354 --> 00:02:10,115
Τα πιο εκρηκτικά νέα
στον σημερινό ιστότοπο προσφορών

25
00:02:10,355 --> 00:02:12,754
είναι το βίντεο του Bu Ran
να χαστουκιστεί από την κυρία Χούα.

26
00:02:13,194 --> 00:02:15,914
άκουσα κι εγώ
ότι η ξαφνική παραίτηση του Κάρι

27
00:02:16,154 --> 00:02:17,515
έκανε επίσης ο Μπου Ραν.

28
00:02:18,675 --> 00:02:19,314
Ήταν αυτή;

29
00:02:19,434 --> 00:02:20,355
Φυσικά, ήταν αυτή.

30
00:02:20,675 --> 00:02:22,075
Τι καλή νομίζεις ότι είναι;

31
00:02:23,395 --> 00:02:25,515
Δεν αρέσει στον κύριο Λου
όταν οι συνάδελφοι μιλούν ο ένας για τον άλλον.

32
00:02:44,474 --> 00:02:45,115
Γιανγκ,

33
00:02:46,314 --> 00:02:48,395
έχεις δουλειά
έρχεσαι τόσο αργά στην εταιρεία;

34
00:02:49,714 --> 00:02:52,194
Ξέχασα τα κλειδιά μου.

35
00:02:52,355 --> 00:02:53,355
Γύρισα να τα πάρω.

36
00:02:53,955 --> 00:02:55,835
Ο Μπου Ραν ολοκλήρωσε τα σχεδιαγράμματα
για το αρχαίο δρομάκι.

37
00:02:56,275 --> 00:02:57,355
Να είστε προσεκτικοί με τις λειτουργίες σας.

38
00:02:58,075 --> 00:02:59,795
Δεν ξέρω αν το έσωσε.

39
00:03:01,434 --> 00:03:02,675
Εντάξει, το ξέρω.

40
00:03:10,075 --> 00:03:10,835
Πήρες άδεια

41
00:03:10,995 --> 00:03:11,714
για να κάνουμε ένα άλλο σετ

42
00:03:11,874 --> 00:03:13,115
των σχεδιαγραμμάτων πίσω από την πλάτη μου;

43
00:03:13,474 --> 00:03:15,154
Με αυτά που μάθαμε
από το περιστατικό στο ορφανοτροφείο,

44
00:03:15,675 --> 00:03:17,194
ήταν φυσικό για μένα
για να φτιάξετε ένα επιπλέον σετ

45
00:03:17,474 --> 00:03:18,515
εναλλακτικών σχεδίων.

46
00:03:18,955 --> 00:03:19,995
Άρα υποψιάζεσαι

47
00:03:20,154 --> 00:03:21,795
ότι ήταν ο Μπου Ραν
ποιος διέρρευσε τα σχεδιαγράμματα;

48
00:03:23,154 --> 00:03:25,194
Μπορώ μόνο να πω τι έγινε σήμερα
ήταν ένα ατύχημα.

49
00:03:26,275 --> 00:03:27,275
Απλώς ρώτησα τον Chen Manni

50
00:03:27,434 --> 00:03:28,874
για να καινοτομήσετε στην έκδοση του Bu Ran.

51
00:03:29,235 --> 00:03:31,034
Αυτό θα μπορούσε πράγματι
αυξήσει τις πιθανότητες νίκης.

52
00:03:31,835 --> 00:03:32,555
Τελικά,

53
00:03:32,914 --> 00:03:34,675
ήταν ο Yihua που έφερε σε δύσκολη θέση τον Bu Ran.

54
00:03:34,914 --> 00:03:35,714
Όχι Pinshang.

55
00:03:35,874 --> 00:03:36,754
Και σίγουρα όχι εγώ.

56
00:03:37,474 --> 00:03:38,154
Ναί.

57
00:03:38,634 --> 00:03:39,754
Σήμερα, είχατε την προνοητικότητα

58
00:03:39,874 --> 00:03:41,115
να ανατρέψει το ρεύμα για την εταιρεία.

59
00:03:41,395 --> 00:03:42,634
Αλλά έχουμε τόσους πολλούς σχεδιαστές.

60
00:03:42,835 --> 00:03:43,795
Ακόμα κι αν δεν εμπιστεύεστε τον Μπου Ραν,

61
00:03:43,914 --> 00:03:45,115
γιατί στράφηκες στον Chen Manni;

62
00:03:45,594 --> 00:03:47,355
Διακοπή κάθε συνεργασίας
με τον Chen Manni.

63
00:03:51,194 --> 00:03:52,154
Καθώς ξεκινήσατε την εταιρεία,

64
00:03:52,555 --> 00:03:54,395
είπατε αυτοί από εμάς
στον κλάδο της αρχιτεκτονικής

65
00:03:54,474 --> 00:03:56,634
πρέπει πάντα να βάζει τους σχεδιαστές πρώτα.

66
00:03:56,995 --> 00:03:58,395
Ωστόσο, σήμερα, για χάρη του Μπου Ραν,

67
00:03:58,675 --> 00:04:00,355
πρέπει να απομακρυνθούμε
ένας τόσο εξαιρετικός σχεδιαστής

68
00:04:00,515 --> 00:04:01,474
ως Chen Manni.

69
00:04:03,395 --> 00:04:04,034
Κύριε Λου,

70
00:04:04,714 --> 00:04:05,634
δεν το συνήθιζες ποτέ

71
00:04:05,754 --> 00:04:07,355
ενεργήστε τόσο παρορμητικά όπως είστε τώρα.

72
00:04:09,434 --> 00:04:10,555
Με ένα τόσο μεγάλο λάθος,

73
00:04:10,634 --> 00:04:11,914
δεν υποπτεύεσαι καθόλου τον Μπου Ραν;

74
00:04:12,235 --> 00:04:13,555
Γιατί θέλεις να την υποψιάζομαι;

75
00:04:13,835 --> 00:04:14,675
Με περιμένεις

76
00:04:14,995 --> 00:04:16,754
να υποψιαστεί ότι διέρρευσε
τα σχέδια για τον Yihua;

77
00:04:17,074 --> 00:04:18,355
Την ξέρουμε πολύ καιρό.

78
00:04:18,514 --> 00:04:19,595
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

79
00:04:20,675 --> 00:04:21,915
Ωραία, τότε θα μου πεις.

80
00:04:24,394 --> 00:04:25,314
Ποιος το έκανε;

81
00:04:35,194 --> 00:04:36,795
Οπότε το μαντεύατε από παλιά.

82
00:04:41,595 --> 00:04:42,834
Γιατί το έκανες αυτό;

83
00:04:45,514 --> 00:04:47,314
Για να διώξει τον Μπου Ραν από το Πινσάνγκ.

84
00:04:48,194 --> 00:04:49,155
Είναι από την οικογένεια Yi.

85
00:04:49,595 --> 00:04:50,514
Δεν πρέπει να μείνει εδώ.

86
00:04:50,675 --> 00:04:52,235
Γίνεσαι εντελώς παράλογος.

87
00:05:01,995 --> 00:05:03,754
Η Siqi έχει χάσει τη μνήμη της.

88
00:05:05,715 --> 00:05:07,555
Αλλά μπορεί να θυμάστε ακόμα

89
00:05:11,555 --> 00:05:13,434
πώς τραυματίστηκε ο Siqi.

90
00:05:19,434 --> 00:05:22,475
Ο μπαμπάς πήδηξε από πάνω τότε.

91
00:05:23,555 --> 00:05:24,874
Όταν έφτασα στο σημείο,

92
00:05:26,355 --> 00:05:27,754
Δεν αντέδρασα αμέσως.

93
00:05:28,915 --> 00:05:30,514
Δεν παρατήρησα ένα αυτοκίνητο να έρχεται προς το μέρος μου.

94
00:05:32,074 --> 00:05:33,274
Ήσουν εσύ που με απώθησες.

95
00:05:35,274 --> 00:05:36,074
Έχεις αυτή την ουλή

96
00:05:37,235 --> 00:05:38,915
γιατί πληγώθηκες στη θέση μου.

97
00:05:43,874 --> 00:05:44,995
Θυμάσαι τίποτα τώρα;

98
00:05:48,874 --> 00:05:49,555
Όχι.

99
00:05:51,314 --> 00:05:52,954
Αφού θυμάσαι τόσο καθαρά,

100
00:05:54,715 --> 00:05:56,634
δεν πρέπει να απογοητεύσετε τον Siqi, σωστά;

101
00:05:59,035 --> 00:06:01,235
Ακόμα κι αν το άτομο που στέκεται
Μπροστά μου σήμερα ήταν ο Siqi,

102
00:06:02,274 --> 00:06:03,475
η στάση μου θα ήταν η ίδια.

103
00:06:26,715 --> 00:06:27,954
Εδώ είναι τα μικρά μου δομικά στοιχεία.

104
00:06:28,115 --> 00:06:29,394
Σας ευχαριστώ.

105
00:06:29,555 --> 00:06:30,115
Ορίστε.

106
00:06:32,194 --> 00:06:33,155
Και το δικό μου επίσης.

107
00:06:42,394 --> 00:06:43,235
Τι σύμπτωση!

108
00:06:44,074 --> 00:06:44,874
Όχι πραγματικά.

109
00:06:45,274 --> 00:06:47,675
Σε είδα να περνάς από το μαγαζί μου.

110
00:06:47,995 --> 00:06:49,715
Ήθελες ξεκάθαρα να με δεις,
αλλά δεν μπήκες.

111
00:06:50,194 --> 00:06:51,834
Σκέφτηκα ότι πρέπει να έχεις κάτι
στο μυαλό σου.

112
00:06:53,155 --> 00:06:54,434
Με ακολούθησες εδώ;

113
00:06:54,715 --> 00:06:55,754
Είσαι εντυπωσιακή.

114
00:06:57,715 --> 00:06:58,754
Αδικηθήκατε;

115
00:07:00,874 --> 00:07:01,595
Δεν είναι τίποτα.

116
00:07:02,074 --> 00:07:03,595
Έχω επιζήσει από την οικογένεια Yi.

117
00:07:03,834 --> 00:07:05,434
Δεν είμαι κάποιος που αδικείται εύκολα.

118
00:07:06,995 --> 00:07:10,074
Υπάρχει απλώς ένα μικρό θέμα στη δουλειά.

119
00:07:10,434 --> 00:07:11,595
Πρέπει να αναλογιστώ λίγο.

120
00:07:12,394 --> 00:07:14,754
Ήρθες να δεις τα παιδιά.

121
00:07:15,155 --> 00:07:16,634
Δεν θα μπορούσε να είναι ένα μικρό θέμα.

122
00:07:17,235 --> 00:07:19,355
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που είδα τα παιδιά.

123
00:07:20,235 --> 00:07:21,514
Το να είσαι μαζί τους

124
00:07:21,915 --> 00:07:23,155
με κάνει να νιώθω ιδιαίτερα άνετα.

125
00:07:23,475 --> 00:07:24,274
Χόρεψα κιόλας,

126
00:07:24,475 --> 00:07:26,355
αναπληρώνοντας την έλλειψη άσκησης.

127
00:07:26,675 --> 00:07:27,675
Μην το κρύβεις.

128
00:07:28,314 --> 00:07:30,035
Τα παιδιά μπορούν μόνο να γιατρέψουν τη διάθεσή σας.

129
00:07:30,115 --> 00:07:31,355
Δεν μπορούν να λύσουν το πρόβλημα.

130
00:07:32,314 --> 00:07:33,394
Έπρεπε να μου το είχες πει.

131
00:07:33,595 --> 00:07:35,475
Ένας σύμβουλος που δεν λαμβάνει εντολές
για πολύ καιρό

132
00:07:35,595 --> 00:07:36,954
θα σκουριάσει.

133
00:07:38,754 --> 00:07:39,754
Αυτό είναι λογικό.

134
00:07:40,274 --> 00:07:41,555
Βασικά, σε χρειάζομαι για κάτι.

135
00:07:42,194 --> 00:07:42,874
Μάθετε

136
00:07:43,194 --> 00:07:45,434
που διέρρευσε τα σχεδιαγράμματά μου στον Yihua.

137
00:07:46,115 --> 00:07:47,795
Καλά. Τι γίνεται με την επιβράβευση;

138
00:07:49,834 --> 00:07:50,634
Θα βάλω τη μαμά μου να φτιάξει

139
00:07:50,715 --> 00:07:52,795
το πιο νόστιμο στον κόσμο
γλυκόξινο χοιρινό για εσάς.

140
00:07:54,155 --> 00:07:54,754
Συμφωνία.

141
00:07:55,155 --> 00:07:55,595
Τότε

142
00:07:55,715 --> 00:07:57,394
πας να ερευνήσεις.
Θα βάλω τη μαμά μου να ετοιμαστεί.

143
00:07:57,514 --> 00:07:58,834
Ας χωρίσουμε για να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα.

144
00:07:59,475 --> 00:08:01,235
Εντάξει, εντάξει.

145
00:08:01,675 --> 00:08:03,155
Πρέπει να σου χρωστούσα σε προηγούμενη ζωή.

146
00:08:27,834 --> 00:08:28,555
Εδώ.

147
00:08:30,995 --> 00:08:31,834
Είμαι απασχολημένος όλη μέρα.

148
00:08:31,954 --> 00:08:33,195
Να μπορείς να φας το φαγητό που έφτιαξες

149
00:08:33,315 --> 00:08:34,195
είναι απλά φανταστικό.

150
00:08:35,075 --> 00:08:35,754
Ερχομαι.

151
00:08:35,995 --> 00:08:37,274
Αν σας αρέσει, φάτε περισσότερο.

152
00:08:37,435 --> 00:08:38,235
Σας ευχαριστώ.

153
00:08:39,034 --> 00:08:41,115
Μόλις έχει αναρρώσει από την ασθένειά της.

154
00:08:41,595 --> 00:08:42,514
Μόλις σε είδε,

155
00:08:42,674 --> 00:08:44,235
είχε αμέσως την ενέργεια να μαγειρέψει.

156
00:08:44,595 --> 00:08:45,514
Σας ευχαριστώ.

157
00:08:46,475 --> 00:08:48,634
Αλλά ήρθες μόνος σου αυτή τη φορά.

158
00:08:49,235 --> 00:08:50,274
Τσακωθήκατε με τον Ραν;

159
00:08:52,154 --> 00:08:52,754
Ναί.

160
00:08:53,235 --> 00:08:55,715
Γι' αυτό ήρθα
να ζητήσετε βοήθεια και από τους δύο σας.

161
00:08:58,355 --> 00:08:59,435
Είσαι πολύ ειλικρινής.

162
00:08:59,955 --> 00:09:02,475
Σκέφτομαι πριν κάνω τον Μπου Ραν πίστεψέ με,

163
00:09:02,715 --> 00:09:04,235
είναι απαραίτητο να κερδίσεις πρώτα την εμπιστοσύνη σου,

164
00:09:04,514 --> 00:09:05,634
Ο κύριος και η κυρία Yi.

165
00:09:06,274 --> 00:09:08,715
Η γυναίκα μου επηρεάζεται από την καλή εμφάνιση.

166
00:09:09,514 --> 00:09:12,874
Βλέποντας έναν όμορφο άντρα σαν εσένα,
σίγουρα θα είναι εύκολο να της μιλήσεις.

167
00:09:14,355 --> 00:09:16,475
Cenyang, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

168
00:09:16,995 --> 00:09:18,715
όταν ξέραμε ότι ο Ραν πήγε στο Πινσάνγκ,

169
00:09:18,955 --> 00:09:21,554
την είχαμε προειδοποιήσει κάποτε
να μην σε πέσει.

170
00:09:21,914 --> 00:09:24,674
Φυσικά, δεν ήταν επειδή
δεν εμπιστευτήκαμε τον χαρακτήρα σου.

171
00:09:25,274 --> 00:09:26,794
Απλώς υπάρχουν

172
00:09:27,034 --> 00:09:30,274
πάρα πολλές παρεξηγήσεις
και πληγώνουν τα συναισθήματα μεταξύ των οικογενειών μας.

173
00:09:31,154 --> 00:09:33,274
Ωστόσο, είναι πολύ ανακουφιστικό που ο Ραν

174
00:09:33,514 --> 00:09:34,835
μπορεί να μάθει κάτι από εσάς.

175
00:09:35,955 --> 00:09:36,874
Κυρία Γι, να είστε σίγουρη,

176
00:09:37,435 --> 00:09:39,754
Σίγουρα δεν θα αφήσω τον Bu Ran
πάθουν οποιοδήποτε κακό.

177
00:09:40,955 --> 00:09:42,034
Ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα,

178
00:09:42,995 --> 00:09:44,435
ήμουν εγώ που την ερωτεύτηκα πρώτος.

179
00:09:47,154 --> 00:09:48,674
Είναι η πιο ειλικρινής,

180
00:09:49,274 --> 00:09:51,315
ο πιο ευγενικός και ο πιο γενναίος άνθρωπος

181
00:09:51,955 --> 00:09:52,835
ανάμεσα στους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.

182
00:09:53,914 --> 00:09:56,154
Σήμερα, στην προσφορά ανακαίνισης
για το αρχαίο δρομάκι,

183
00:09:56,475 --> 00:09:58,034
αγωνιστήκαμε σκληρά με τον Yihua,

184
00:09:58,394 --> 00:10:00,315
και πολλά παράπλευρα ζητήματα
συνέβη κατά τη διαδικασία.

185
00:10:00,715 --> 00:10:02,115
Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος

186
00:10:02,274 --> 00:10:03,754
είναι ότι το Bu Ran δεν θα χρησιμοποιηθεί από την κυρία Hua.

187
00:10:04,195 --> 00:10:06,595
Άλλωστε είναι η κόρη σας, κύριε Γι.

188
00:10:07,235 --> 00:10:09,874
Και είναι η μοναδική νύφη
ο πατέρας μου το ενέκρινε ποτέ.

189
00:10:11,634 --> 00:10:12,274
Cenyang,

190
00:10:13,914 --> 00:10:14,835
πρέπει να ξέρεις

191
00:10:16,075 --> 00:10:17,274
ότι ο θάνατος του πατέρα σου

192
00:10:17,435 --> 00:10:18,754
είχε μια άρρηκτη σχέση μαζί μου.

193
00:10:20,034 --> 00:10:20,874
θέλω να ξέρω

194
00:10:21,754 --> 00:10:23,195
πώς θα μπορούσες να με συγχωρέσεις.

195
00:10:24,995 --> 00:10:25,674
Κύριε Γι,

196
00:10:26,355 --> 00:10:28,355
ήσουν εσύ που έκανες
αυτές οι ανώνυμες προειδοποιητικές κλήσεις,

197
00:10:28,674 --> 00:10:29,715
σωστά;

198
00:10:31,075 --> 00:10:32,075
Ξέρεις ήδη;

199
00:10:33,235 --> 00:10:35,394
Αυτά τα πράγματα είναι εύκολα
για να μάθω αν το επιθυμώ.

200
00:10:36,034 --> 00:10:36,835
Μέσα σε αυτά τα χρόνια,

201
00:10:37,315 --> 00:10:39,554
Προσπάθησα επίσης να καταλάβω
τι έγινε τότε.

202
00:10:40,115 --> 00:10:40,914
Πριν από επτά χρόνια,

203
00:10:41,274 --> 00:10:42,995
υποστηρίξατε τη συγχώνευση
των δύο εταιρειών,

204
00:10:43,154 --> 00:10:44,794
αξιοποιώντας το οικονομικό πλεονέκτημα της Yihua

205
00:10:44,914 --> 00:10:46,394
και την ανωτερότητα του έργου της οικογένειας Lu

206
00:10:46,634 --> 00:10:48,195
να ενώσουν τα χέρια
κατά τη διάρκεια του χειμώνα του κλάδου.

207
00:10:48,715 --> 00:10:51,195
Αλλά κάποιος εισήγαγε
σκληρά πρότυπα ελέγχου κόστους

208
00:10:51,435 --> 00:10:53,595
στο επιβεβαιωμένο συμβόλαιο.

209
00:10:54,874 --> 00:10:55,595
Ξέρεις,

210
00:10:55,754 --> 00:10:57,955
ο πατέρας μου είχε μια υπερβολική καταδίωξη
των λεπτομερειών.

211
00:10:58,315 --> 00:10:59,595
Και τον προκάλεσαν επίτηδες.

212
00:11:00,195 --> 00:11:02,715
Αν ήθελε να παραβιάσει τη σύμβαση,
μπορούσε να στραφεί μόνο σε σένα,

213
00:11:03,075 --> 00:11:05,034
και παραιτήθηκες την κρίσιμη στιγμή.

214
00:11:06,274 --> 00:11:06,955
Αργότερα, το Lus

215
00:11:08,794 --> 00:11:10,874
μηνύθηκαν για υψηλό ποσό
αποζημιώσεων για αθέτηση σύμβασης.

216
00:11:12,195 --> 00:11:14,195
αρχικά είχα σκοπό
να χρησιμοποιήσω τη δική μου παραίτηση

217
00:11:14,595 --> 00:11:15,674
να αναγκάσει τον Yihua να υποχωρήσει,

218
00:11:16,794 --> 00:11:17,554
αλλά ως αποτέλεσμα,

219
00:11:20,835 --> 00:11:22,595
Έχω χωρίσει από την οικογένειά μου
για επτά χρόνια.

220
00:11:28,075 --> 00:11:29,235
Και το πιο απροσδόκητο είναι αυτό

221
00:11:31,754 --> 00:11:35,075
Ο Μινγκιού δεν ήθελε
να εξαναγκαστεί από τον Yihua

222
00:11:36,034 --> 00:11:37,794
και αναγκάστηκε να δώσει τέλος στη ζωή του.

223
00:11:40,914 --> 00:11:41,715
Σχετικά με αυτό,

224
00:11:44,235 --> 00:11:45,835
Είμαι γεμάτος τύψεις και ενοχές.

225
00:11:54,034 --> 00:11:54,754
Cenyang,

226
00:11:56,274 --> 00:11:59,595
Ο Ραν και ο πατέρας σου
είναι το ίδιο είδος ανθρώπων.

227
00:12:00,355 --> 00:12:03,154
Σκέφτονται μόνο να κάνουν τα πράγματα καλά.

228
00:12:03,955 --> 00:12:04,995
μπορώ

229
00:12:05,715 --> 00:12:07,315
εγγυηθεί τη ζωή μου σε αυτό.

230
00:12:10,595 --> 00:12:11,274
Κύριε Γι,

231
00:12:12,034 --> 00:12:12,754
παρακαλώ να είστε σίγουροι.

232
00:12:13,195 --> 00:12:14,794
Ακόμα κι αν εσύ
μην τα λες αυτά σήμερα,

233
00:12:14,955 --> 00:12:16,715
Δεν θα αμφιβάλλω ποτέ για τον Bu Ran.

234
00:12:17,554 --> 00:12:18,394
Διαφορετικά,

235
00:12:18,794 --> 00:12:20,394
Δεν θα ερχόμουν εδώ για ένα γεύμα.

236
00:12:20,794 --> 00:12:22,595
Όλοι γνωρίζουμε τα σχέδια της κυρίας Hua.

237
00:12:22,995 --> 00:12:24,235
Αν αφήσω τον Μπου Ραν κάτω,

238
00:12:24,595 --> 00:12:26,315
θα σε υποκινούσε να ασχοληθείς μαζί μου.

239
00:12:26,914 --> 00:12:27,554
Έτσι...

240
00:12:28,154 --> 00:12:28,874
Αυτό δεν είναι δυνατό.

241
00:12:29,554 --> 00:12:31,075
Δεν θα γίνουμε τέτοιοι άνθρωποι.

242
00:12:31,794 --> 00:12:32,835
Κυρία Yi, να είστε σίγουρη.

243
00:12:33,235 --> 00:12:34,394
Για να καταρρίψετε την οικογένεια Yi,

244
00:12:34,595 --> 00:12:36,715
δεδομένου του Yi Mincai
και τις ικανότητες του Yi Zihe,

245
00:12:36,995 --> 00:12:37,955
Θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω

246
00:12:38,154 --> 00:12:39,674
για να κάνει την κυρία Χούα να αμφιβάλλει για τη ζωή της εδώ και πολύ καιρό.

247
00:12:39,874 --> 00:12:41,394
Ο λόγος που δεν το έκανα

248
00:12:41,794 --> 00:12:43,874
είναι γιατί δεν θέλω
να γίνει σαν την κυρία Χούα.

249
00:12:45,394 --> 00:12:46,514
Αν η οικογένεια Yi πέσει,

250
00:12:47,195 --> 00:12:49,955
θα εμπλέξει
αμέτρητους υπαλλήλους και πελάτες.

251
00:12:51,435 --> 00:12:52,835
δεν θέλω
την τραγωδία της οικογένειας Λου

252
00:12:53,154 --> 00:12:54,554
να επαναληφθεί από άλλους.

253
00:12:57,034 --> 00:12:58,075
Δεν φοβάσαι

254
00:12:58,394 --> 00:12:59,475
η οικογένεια Yi θα ανταποδώσει

255
00:13:00,115 --> 00:13:01,475
επειδη εισαι γλυκοκαρδη?

256
00:13:03,674 --> 00:13:04,955
Δεν είναι η αδυναμία μου,

257
00:13:05,435 --> 00:13:07,914
αλλά ο λόγος που ακονίζω τον εαυτό μου
να γίνει πιο δυνατός.

258
00:13:08,355 --> 00:13:11,274
Θα γίνω αρκετά δυνατός
να αλλάξει την επιχειρηματική φιλοσοφία του Yihua.

259
00:13:12,514 --> 00:13:13,394
Όπως έχω και τον Bu Ran

260
00:13:13,754 --> 00:13:15,034
και την υποστήριξη και των δύο,

261
00:13:15,435 --> 00:13:16,595
Είμαι πολύ σίγουρος.

262
00:13:20,394 --> 00:13:21,394
Το σημερινό ατύχημα

263
00:13:22,274 --> 00:13:23,874
χρησιμεύει ως υπενθύμιση για μένα.

264
00:13:24,475 --> 00:13:26,634
Δεν πρέπει να επιτρέψω τον Bu Ran
να είναι ευάλωτος στον εκβιασμό.

265
00:13:30,914 --> 00:13:31,554
Κυρία Γι,

266
00:13:32,274 --> 00:13:34,794
θα φροντίσω
από όλες τις μελλοντικές σας θεραπείες.

267
00:13:39,475 --> 00:13:40,754
Δεν μπορούμε να σας κρύψουμε τίποτα.

268
00:13:42,034 --> 00:13:43,195
Μην ανησυχείς για τον Ραν.

269
00:13:44,115 --> 00:13:47,554
Δεν θα αφήσουμε ξένους
έλα ανάμεσά σας.

270
00:13:55,995 --> 00:13:56,835
Κύριε Γι,

271
00:13:58,315 --> 00:13:59,995
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να βρω τον Bu Ran.

272
00:14:00,754 --> 00:14:03,514
Διαφορετικά, δεν θα ερχόμουν
να ψάχνεις λύση.

273
00:14:05,754 --> 00:14:08,034
Μπορείτε να ρωτήσετε την Μπου Ραν πού είναι;

274
00:14:08,754 --> 00:14:09,955
Ανησυχώ πολύ για αυτήν.

275
00:14:11,595 --> 00:14:12,195
Καλά.

276
00:14:20,754 --> 00:14:22,514
Δεν έχω βρει κανένα συγκεκριμένο στοιχείο
στην άκρη μου.

277
00:14:22,914 --> 00:14:23,595
Αλλά νομίζω

278
00:14:23,794 --> 00:14:25,634
Ο Carry εργαζόταν επίσης για τον Yihua.

279
00:14:25,754 --> 00:14:26,674
Αφού έφυγε,

280
00:14:26,794 --> 00:14:27,874
είναι δυνατόν

281
00:14:27,995 --> 00:14:29,075
ότι κάποιος από την εταιρεία σας

282
00:14:29,075 --> 00:14:31,195
που ήταν κοντά της
έχει αναλάβει το ρόλο της;

283
00:14:41,874 --> 00:14:42,355
Είσαι εδώ.

284
00:14:42,435 --> 00:14:42,995
Μπου Ραν.

285
00:14:43,674 --> 00:14:45,435
Είναι αρκετά ξεκάθαρο
ότι πρόδωσε την εταιρεία.

286
00:14:45,874 --> 00:14:47,315
Ωστόσο, ο κύριος Λου πάντα την ευνοούσε.

287
00:14:47,794 --> 00:14:49,595
Δεν έχω ιδέα
τι κόλπα έχει χρησιμοποιήσει ο Bu Ran.

288
00:14:49,995 --> 00:14:51,475
Αν έχει αυτοσεβασμό,

289
00:14:51,835 --> 00:14:53,794
θα ήταν το καλύτερο για αυτήν
να φύγει ήσυχα από την εταιρεία.

290
00:14:54,355 --> 00:14:56,475
Σκέφτομαι ότι πρέπει να δουλέψω μαζί της

291
00:14:56,754 --> 00:14:57,995
είναι απλά ανυπόφορο.

292
00:14:58,355 --> 00:14:58,955
Γιανγκ,

293
00:14:59,435 --> 00:15:01,475
πώς το ξέρεις
ότι ο κύριος Λου με ευνοεί;

294
00:15:01,754 --> 00:15:04,235
Το βίντεο με το να σε χαστουκίζουν
από την κα Hua έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο.

295
00:15:04,514 --> 00:15:06,914
Και η κουβέντα σου είναι πολύ ξεκάθαρη.

296
00:15:07,195 --> 00:15:08,315
Για τι άλλο μπορείτε να διαφωνήσετε;

297
00:15:08,475 --> 00:15:10,674
Ακούσατε καθαρά τι είπε η κυρία Χούα;

298
00:15:12,115 --> 00:15:13,154
είπε η κα Χούα

299
00:15:13,394 --> 00:15:15,595
ότι αν ξεπούλησα τον Yihua,
δεν θα με συγχωρούσε.

300
00:15:15,754 --> 00:15:17,754
Με άλλα λόγια, η προσπάθειά της
η εξαγορά μου ήταν ανεπιτυχής.

301
00:15:18,235 --> 00:15:19,195
Ο κ. Λου γνωρίζει την πλήρη ιστορία.

302
00:15:19,315 --> 00:15:20,754
Και γι' αυτό πιστεύει
στην πίστη μου.

303
00:15:20,874 --> 00:15:22,595
Ωστόσο, συνεχίζετε να κουτσομπολεύετε εδώ

304
00:15:22,754 --> 00:15:23,835
και μιλάμε για ευνοιοκρατία.

305
00:15:24,435 --> 00:15:25,514
Αυτό είναι σωστό.

306
00:15:28,435 --> 00:15:29,634
Ευνοιοκρατία σημαίνει

307
00:15:29,754 --> 00:15:31,634
ξέρει ότι κάνω λάθος
και ακόμα καλύπτει για μένα.

308
00:15:31,754 --> 00:15:33,674
Αλλά το βίντεο έχει ήδη αποδειχθεί
δεν κάνω λάθος.

309
00:15:33,794 --> 00:15:35,634
Γιατί λοιπόν εσείς
επιμένω να λέω ότι κάνω λάθος;

310
00:15:36,955 --> 00:15:39,355
Μόνο οι ένοχοι
φώναξε «Πιάσε τον κλέφτη».

311
00:15:39,995 --> 00:15:43,315
Δεν θα μπορούσε να είσαι εσύ
ποιος έκλεψε τα σχεδιαγράμματα, θα μπορούσε;

312
00:15:44,514 --> 00:15:45,235
Ανοησίες!

313
00:15:45,715 --> 00:15:47,595
Το περασμένο Σάββατο,
Σε είδα να μπαίνεις κρυφά στην παρέα

314
00:15:47,754 --> 00:15:49,034
με τα ίδια μου τα μάτια.

315
00:15:49,154 --> 00:15:50,235
Ανοίξατε ακόμη και τον υπολογιστή.

316
00:15:50,394 --> 00:15:51,514
Έκλεβες το σχέδιο.

317
00:15:52,195 --> 00:15:53,634
Σχεδίασα όλα τα σχέδια.

318
00:15:54,034 --> 00:15:55,674
Χρειάζεται να κυκλοφορώ κρυφά το Σάββατο;

319
00:15:55,835 --> 00:15:57,394
να τα κλέψουν από τον υπολογιστή της εταιρείας;

320
00:15:58,195 --> 00:15:59,315
Θυμάστε την ώρα, την τοποθεσία,

321
00:15:59,315 --> 00:16:00,475
και τι έκανα τόσο ξεκάθαρα.

322
00:16:00,674 --> 00:16:02,315
Νομίζω ότι είσαι αυτός που τα έκλεψε.

323
00:16:02,634 --> 00:16:03,075
Εσείς!

324
00:16:03,154 --> 00:16:03,794
Με την ευκαιρία,

325
00:16:04,514 --> 00:16:06,394
δεν υπάρχει επιτήρηση
στο τμήμα σχεδιασμού,

326
00:16:06,715 --> 00:16:08,754
αλλά η επιτήρηση στην είσοδο

327
00:16:08,874 --> 00:16:10,955
μπορεί να μας πει πόσο καιρό
έμεινες στην εταιρεία.

328
00:16:11,075 --> 00:16:12,034
Σταμάτα να με κατηγορείς ψεύτικα!

329
00:16:12,554 --> 00:16:14,154
Προτού υπάρξουν ουσιαστικές αποδείξεις,

330
00:16:14,435 --> 00:16:15,634
κανένας δεν πρέπει να κάνει αβάσιμες παρατηρήσεις.

331
00:16:17,754 --> 00:16:18,475
Είστε όλοι τόσο αδρανείς;

332
00:16:18,914 --> 00:16:19,754
Επιστρέψτε στη δουλειά.

333
00:16:26,674 --> 00:16:27,235
Κα Γιάο,

334
00:16:27,674 --> 00:16:28,715
πώς ήξερες ότι θα έκανε ο Yihua

335
00:16:28,874 --> 00:16:29,835
να μου κλέψουν τα σχεδιαγράμματα;

336
00:16:29,955 --> 00:16:31,595
Και μάλιστα ετοίμασες ένα δεύτερο σετ
εκ των προτέρων.

337
00:16:32,195 --> 00:16:33,955
Επειδή είμαι ξεκάθαρος για την ταυτότητά σου,

338
00:16:34,715 --> 00:16:36,154
ως γραμματέας του Pinshang,

339
00:16:36,595 --> 00:16:38,595
Έχω λόγους να υποψιάζομαι κανέναν
από την οικογένεια Yi.

340
00:16:38,754 --> 00:16:40,435
Διάλεξες λοιπόν τον Chen Manni

341
00:16:40,835 --> 00:16:41,674
απλά για να με στεναχωρήσει

342
00:16:41,835 --> 00:16:43,034
και στρέψτε με εναντίον του κ. Λου, σωστά;

343
00:16:43,595 --> 00:16:44,195
Μπου Ραν,

344
00:16:44,715 --> 00:16:46,914
ό,τι έκανα ήταν για την εταιρεία.

345
00:16:47,315 --> 00:16:49,634
Όσο για το τι πιστεύεις,
αυτό είναι δουλειά σου.

346
00:16:51,634 --> 00:16:52,235
Με την ευκαιρία,

347
00:16:52,754 --> 00:16:54,995
Ο κύριος Λου δεν έχει έρθει στο γραφείο σήμερα.

348
00:16:55,355 --> 00:16:56,355
Αν θέλετε να παραπονεθείτε,

349
00:16:56,835 --> 00:16:57,794
πήγαινε σπίτι και κάνε το.

350
00:17:05,274 --> 00:17:06,794
Είστε εδώ. Κάτσε.

351
00:17:13,984 --> 00:17:15,264
(CEO Meng Kexin)

352
00:17:17,675 --> 00:17:18,635
Τι κάνεις;

353
00:17:19,155 --> 00:17:21,114
Έβαλα κάποιον να κλέψει τα σχέδια.

354
00:17:21,794 --> 00:17:22,715
Και λοιπόν;

355
00:17:27,955 --> 00:17:29,635
Η μαμά πρέπει να είναι πολύ ξεκάθαρη τώρα

356
00:17:30,274 --> 00:17:32,995
για το ποιος είναι πιο σημαντικός
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

357
00:17:34,235 --> 00:17:35,995
Τώρα είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Yihua,

358
00:17:36,635 --> 00:17:38,435
υπεύθυνος για την εταιρεία
συνολικές λειτουργίες.

359
00:17:39,554 --> 00:17:42,195
Αλλά μίλησα καλά για σένα στη μαμά.

360
00:17:42,715 --> 00:17:43,955
Μπορείτε να έχετε το παλιό μου γραφείο.

361
00:17:44,514 --> 00:17:47,155
Είστε τώρα διευθυντής γραφείου της Yihua

362
00:17:47,514 --> 00:17:48,435
για εσωτερικές υποθέσεις.

363
00:17:49,754 --> 00:17:50,794
Εσείς γελάτε!

364
00:17:51,074 --> 00:17:52,554
Κλέβεις κιόλας
βροντή του άντρα σου.

365
00:17:53,514 --> 00:17:54,675
Πήρα αυτή τη θέση

366
00:17:54,995 --> 00:17:56,074
όλα για τον Zihe.

367
00:17:56,834 --> 00:17:58,675
Καλύτερα να δουλέψεις μαζί μου

368
00:17:59,074 --> 00:18:00,195
και βάλε τα δυνατά σου.

369
00:18:04,965 --> 00:18:06,030
(Διευθύνων Σύμβουλος Yi Mincai)

370
00:18:28,875 --> 00:18:29,475
Γεια σας;

371
00:18:32,834 --> 00:18:33,915
Σου έδωσα τα χρήματα.

372
00:18:34,074 --> 00:18:35,435
Πώς τολμάς να μου ζητήσεις περισσότερα;

373
00:18:42,594 --> 00:18:43,514
Που είσαι;

374
00:18:45,915 --> 00:18:46,715
Περίμενε με.

375
00:18:52,034 --> 00:18:52,955
Φύγε και ξάπλωσε χαμηλά.

376
00:18:53,955 --> 00:18:54,995
Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά.

377
00:18:55,435 --> 00:18:55,995
Καλά.

378
00:18:56,155 --> 00:18:56,834
Κύριε Γι,

379
00:18:59,354 --> 00:19:00,875
συναντήθηκες με τον υπάλληλο μου κρυφά.

380
00:19:01,314 --> 00:19:02,114
ήσουν εσύ

381
00:19:02,274 --> 00:19:03,475
που την έκανε να κλέψει τα σχεδιαγράμματα

382
00:19:03,635 --> 00:19:04,554
από την εταιρεία μου, σωστά;

383
00:19:05,754 --> 00:19:06,794
Τι κλοπή σχεδίων;

384
00:19:08,715 --> 00:19:09,675
Έχουμε σχέση.

385
00:19:11,114 --> 00:19:11,794
κ. Γι.

386
00:19:12,155 --> 00:19:14,435
Σήμερα, μπορείτε ακόμη και
έχεις σχέση τόσο ανοιχτά;

387
00:19:14,635 --> 00:19:16,034
Αυτό είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

388
00:19:17,034 --> 00:19:17,635
Γιανγκ,

389
00:19:18,155 --> 00:19:19,834
αν αποκαλύψω τι συνέβη
ανάμεσα σε εσάς και τον κ. Yi

390
00:19:19,995 --> 00:19:21,114
στη γυναίκα του,

391
00:19:21,395 --> 00:19:23,354
ξέρεις τις συνέπειες
προσβολή της οικογένειας Μενγκ;

392
00:19:25,034 --> 00:19:25,754
κ. Λου.

393
00:19:26,274 --> 00:19:27,274
Κύριε Λου, έκανα λάθος.

394
00:19:27,435 --> 00:19:28,435
Σε παρακαλώ λυπήσου με.

395
00:19:30,034 --> 00:19:32,395
Αυτό εξαρτάται από τη στάση του κ. Yi.

396
00:19:32,794 --> 00:19:33,395
Κύριε Γι,

397
00:19:33,754 --> 00:19:34,955
ας κάνουμε μια συμφωνία.

398
00:19:35,715 --> 00:19:36,475
Αν μου υποσχεθείς

399
00:19:36,554 --> 00:19:38,834
ότι δεν θα κάνετε τα πράγματα δύσκολα
για τον Yi Minde και την οικογένειά του πια,

400
00:19:39,114 --> 00:19:40,675
Δεν θα κρατήσω τη δωροδοκία του Γιανγκ

401
00:19:40,794 --> 00:19:41,354
εναντίον σου.

402
00:19:42,875 --> 00:19:45,955
Θα καταγράψουμε μια προφορική εγγύηση
και να το πούμε συμφωνία.

403
00:19:49,034 --> 00:19:49,834
M-Mr. Yi,

404
00:19:50,074 --> 00:19:51,235
Δεν θέλω πια αυτά τα χρήματα.

405
00:19:51,395 --> 00:19:52,754
Παρακαλώ αφήστε τον κ. Λου να με λυπηθεί.

406
00:19:56,554 --> 00:19:57,235
Κύριε Λου,

407
00:19:57,834 --> 00:20:00,074
στην πραγματικότητα, ήμουν πολύ διστακτικός
την εποχή εκείνη.

408
00:20:00,235 --> 00:20:01,435
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

409
00:20:01,915 --> 00:20:02,395
Αν...

410
00:20:02,594 --> 00:20:04,395
Αν δεν ήταν η κυρία Γιάο
μου θυμίζει εκείνη την ώρα,

411
00:20:04,554 --> 00:20:05,554
-Εγώ...
- Δεν πειράζει.

412
00:20:05,955 --> 00:20:06,875
Με νοιάζει μόνο τώρα.

413
00:20:07,475 --> 00:20:08,475
Εάν ο κύριος Yi δεν συμφωνεί,

414
00:20:08,635 --> 00:20:11,034
Γιανγκ, αρκεί να συμφωνήσεις
να γίνω μάρτυρας μου,

415
00:20:11,195 --> 00:20:11,955
Ακόμα θα σε αφήσω να φύγεις.

416
00:20:14,114 --> 00:20:14,794
Lu Cenyang,

417
00:20:15,834 --> 00:20:16,675
συμφωνώ.

418
00:20:23,594 --> 00:20:24,875
Εγώ, ο Γι Μινκάι, σε διαβεβαιώνω

419
00:20:25,514 --> 00:20:27,554
που δεν θα διαλέγω πια
στην οικογένεια Yi Minde.

420
00:20:28,235 --> 00:20:28,915
Ή αλλιώς τι;

421
00:20:29,435 --> 00:20:31,034
Έχεις πολλούς τρόπους να με αντιμετωπίσεις.

422
00:20:31,995 --> 00:20:33,274
Τι ανάγκη υπάρχει λοιπόν για το «ή αλλιώς»;

423
00:20:41,514 --> 00:20:42,554
M-Mr. Λου,

424
00:20:43,034 --> 00:20:44,435
Ι-Θα παραιτηθώ αμέσως.

425
00:20:44,834 --> 00:20:47,155
Και το υπόσχομαι
να μην πει ποτέ ξανά άσχημα για τον Μπου Ραν.

426
00:20:48,114 --> 00:20:49,155
Σε παρακαλώ λυπήσου με.

427
00:20:49,514 --> 00:20:51,594
Θέλω να παντρευτώ το αγόρι μου.

428
00:20:52,114 --> 00:20:53,235
Αλλά ο φίλος μου είναι μέτριος.

429
00:20:53,594 --> 00:20:54,715
Και η οικογένειά μου είναι αντίθετη.

430
00:20:55,354 --> 00:20:56,554
Θέλω να αρπάξω την αγάπη.

431
00:20:56,875 --> 00:20:58,995
Γι' αυτό πήρα το ρίσκο
να πάρει τα χρήματα του Yi Mincai.

432
00:20:59,274 --> 00:21:00,395
Η αγάπη είναι σημαντική.

433
00:21:00,834 --> 00:21:03,034
Αλλά προκάλεσες παρεξήγηση
ανάμεσα σε εμένα και τον Μπου Ραν.

434
00:21:03,314 --> 00:21:04,034
Πώς το υπολογίζουμε;

435
00:21:04,715 --> 00:21:05,594
Λυπάμαι, κύριε Λου.

436
00:21:06,475 --> 00:21:09,114
Εύχομαι σε σένα και τον Μπου Ραν όλη τη γλύκα

437
00:21:09,475 --> 00:21:10,274
και ευτυχία για πάντα.

438
00:21:11,195 --> 00:21:12,514
Σας παρακαλώ, αφήστε με αυτό μια φορά.

439
00:21:16,274 --> 00:21:17,955
Μίλησε στην καρδιά μου.

440
00:21:18,635 --> 00:21:19,475
Εσύ αποφασίζεις.

441
00:21:22,475 --> 00:21:23,074
Γιανγκ,

442
00:21:23,554 --> 00:21:26,074
πάρε πίσω τις ευλογίες σου και φύγε.

443
00:21:27,794 --> 00:21:28,354
Περιμένετε.

444
00:21:28,834 --> 00:21:30,274
Οι ευλογίες της είναι πολύ ωραίες.

445
00:21:30,435 --> 00:21:31,354
Γιατί να τα πάρεις πίσω;

446
00:21:31,514 --> 00:21:32,475
Πραγματικά έχεις τρόπο.

447
00:21:32,715 --> 00:21:33,834
Απλώς υποψιαζόμουν τον Γιανγκ.

448
00:21:34,074 --> 00:21:35,715
Ωστόσο, την ακολουθήσατε συγκεκριμένα εδώ.

449
00:21:36,395 --> 00:21:38,114
Αν θέλετε να εκφράσετε ευγνωμοσύνη,

450
00:21:38,274 --> 00:21:39,354
απλά πες το.

451
00:21:40,235 --> 00:21:41,794
Το έκανα για να σε βοηθήσω να σε ξεκαθαρίσω
της υποψίας

452
00:21:41,955 --> 00:21:43,155
της προδοσίας της εταιρείας.

453
00:21:43,314 --> 00:21:44,915
Η υποψία μου έχει εξαλειφθεί.

454
00:21:45,074 --> 00:21:46,354
Αλλά οι ενέργειες της εταιρείας

455
00:21:46,554 --> 00:21:48,475
έχουν αφήσει έναν σχεδιαστή,
που σου έμεινε πιστός,

456
00:21:48,635 --> 00:21:49,395
αποκαρδιωμένος.

457
00:21:50,635 --> 00:21:51,834
Περιμένετε, το αυτοκίνητο είναι εκεί.

458
00:21:52,074 --> 00:21:53,034
Όχι, ευχαριστώ.

459
00:21:56,155 --> 00:21:56,915
Είσαι ακόμα τρελός;

460
00:21:57,915 --> 00:21:59,915
Οι ενέργειες της κυρίας Γιάο σας έβαλαν
σε δύσκολη θέση.

461
00:22:00,274 --> 00:22:01,354
Της ζητώ συγγνώμη.

462
00:22:02,074 --> 00:22:03,915
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς
για τη συμπεριφορά της.

463
00:22:04,635 --> 00:22:05,475
Απλώς θέλω να μάθω

464
00:22:05,915 --> 00:22:07,955
αν ήταν η ιδέα σου για αυτήν
για να κάνετε το δεύτερο σύνολο σχεδίων.

465
00:22:08,274 --> 00:22:09,235
Φυσικά και όχι.

466
00:22:11,195 --> 00:22:12,675
Και δεν επιλέξατε τον Chen Manni;

467
00:22:13,675 --> 00:22:14,554
Δεν είναι αυτονόητο;

468
00:22:14,995 --> 00:22:16,235
Το είπα ήδη στην κυρία Γιάο

469
00:22:16,554 --> 00:22:18,114
για τη διακοπή της συνεργασίας
με τον Chen Manni.

470
00:22:19,715 --> 00:22:20,594
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

471
00:22:21,554 --> 00:22:23,675
Άλλωστε το σχέδιο στην προσφορά
σχεδιάστηκε από αυτήν.

472
00:22:23,834 --> 00:22:25,794
Αλλά αυτό ήταν μια προσαρμογή
με βάση τη βάση σας.

473
00:22:26,435 --> 00:22:27,995
Αν δεν ήταν
για την ολονύχτια δουλειά σας νωρίτερα,

474
00:22:28,475 --> 00:22:30,155
δεν θα είχαν τελειώσει

475
00:22:30,314 --> 00:22:31,715
τόσο πολύπλοκα σχέδια
τόσο γρήγορα αργότερα.

476
00:22:34,314 --> 00:22:35,155
Είσαι ακόμα τρελός;

477
00:22:36,635 --> 00:22:37,834
Όχι πραγματικά.

478
00:22:38,435 --> 00:22:40,475
Απλώς νιώθω λίγο άβολα μέσα μου.

479
00:22:41,195 --> 00:22:42,754
Ο επιχειρηματικός ανταγωνισμός δεν είναι παιδικό παιχνίδι.

480
00:22:43,314 --> 00:22:45,074
Η κυρία Γιάο σκεφτόταν
συμφέροντα της εταιρείας.

481
00:22:45,235 --> 00:22:46,034
Και μπορώ να καταλάβω.

482
00:22:46,594 --> 00:22:48,354
Άλλωστε η ταυτότητά μου είναι ξεχωριστή.

483
00:22:51,314 --> 00:22:52,594
Μην ανησυχείτε για την ταυτότητά σας.

484
00:22:53,314 --> 00:22:53,955
Η ταυτότητά σου

485
00:22:54,114 --> 00:22:55,475
δεν με νοιάζει καθόλου.

486
00:22:56,274 --> 00:22:57,155
Το μόνο που με νοιάζει

487
00:22:57,594 --> 00:22:59,114
είναι ότι είσαι εσύ.

488
00:23:02,034 --> 00:23:04,435
Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε άβολα,

489
00:23:05,235 --> 00:23:05,794
θα σε πάρω

490
00:23:05,875 --> 00:23:07,354
σε ένα μέρος όπου συνήθως
χαλαρώστε και χαλαρώστε.

491
00:23:08,435 --> 00:23:10,915
Αν είναι τραγούδι,
ποδόλουτρα ή μασάζ,

492
00:23:11,074 --> 00:23:11,915
θα περάσω.

493
00:23:12,395 --> 00:23:12,995
Είναι πολύ κολλώδες.

494
00:23:14,074 --> 00:23:14,995
Μπου Ραν,

495
00:23:15,395 --> 00:23:16,995
είναι αυτή η εικόνα
με έχεις στην καρδιά σου;

496
00:23:19,718 --> 00:23:23,246
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

497
00:23:24,754 --> 00:23:26,475
Πάμε. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

498
00:23:27,235 --> 00:23:28,034
Ερχομαι!

499
00:23:40,475 --> 00:23:41,794
Είναι 25 γιουάν για κάθε δίχτυ.

500
00:23:41,995 --> 00:23:42,594
Καλώς.

501
00:23:44,594 --> 00:23:45,235
Γειά σου.

502
00:23:46,995 --> 00:23:48,435
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για παιδιά.

503
00:23:48,435 --> 00:23:49,554
Θέλετε να το παίξω αυτό;

504
00:23:49,554 --> 00:23:50,675
Θέλω να παίξω κι εγώ.

505
00:23:55,395 --> 00:23:56,955
Τι; Νιώθετε αμήχανα;

506
00:23:58,955 --> 00:24:00,235
Οπότε με έφερες εδώ

507
00:24:00,395 --> 00:24:01,754
να σκληρύνω το πνεύμα μου, ε;

508
00:24:02,235 --> 00:24:04,074
Εάν αισθάνεστε άβολα
χρησιμοποιώντας Chen Manni's

509
00:24:04,274 --> 00:24:04,995
σχέδιο,

510
00:24:05,195 --> 00:24:06,274
θα πρέπει να σκληρύνεις

511
00:24:06,475 --> 00:24:07,675
τη δική σας εσωτερική δύναμη.

512
00:24:08,314 --> 00:24:09,594
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τις ιδιαίτερες ικανότητές μου.

513
00:24:16,875 --> 00:24:17,475
Τι λέτε για αυτό;

514
00:24:21,635 --> 00:24:24,235
Μην σε νοιάζει πώς σε βλέπουν οι άλλοι.
Απλά επικεντρωθείτε στο να πιάσετε ψάρια.

515
00:24:32,074 --> 00:24:33,475
Κιντό, ας κάνουμε διαγωνισμό.

516
00:24:34,834 --> 00:24:35,754
Κοίτα, έπιασα άλλο ένα.

517
00:24:37,995 --> 00:24:39,195
να σε έχω δίπλα μου,

518
00:24:39,395 --> 00:24:41,274
Νιώθω ότι η τύχη μου είναι καλύτερη σήμερα.

519
00:24:48,314 --> 00:24:49,875
Μόλις το άγγιξες και το δίχτυ μου έσπασε.

520
00:24:50,314 --> 00:24:51,114
Οι αύρες μας δεν ευθυγραμμίζονται.

521
00:24:54,915 --> 00:24:55,635
Ερχομαι.

522
00:24:57,074 --> 00:24:57,915
Πάρε άλλο ένα.

523
00:25:10,314 --> 00:25:10,955
Βλέπω;

524
00:25:12,554 --> 00:25:13,594
Δουλεύοντας μαζί,

525
00:25:13,754 --> 00:25:15,395
η δύναμή μας διπλασιάζεται.

526
00:25:17,955 --> 00:25:18,834
Εδώ πέρα.

527
00:25:19,635 --> 00:25:20,554
Άλλο ένα.

528
00:25:22,594 --> 00:25:24,635
Αμολάω. Θα παίξω μόνος μου.

529
00:25:28,915 --> 00:25:30,875
Αδικήθηκες περισσότερο σήμερα.

530
00:25:31,114 --> 00:25:33,155
Οπότε, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

531
00:25:33,675 --> 00:25:36,435
Αλήθεια δεν με αμφισβήτησες ποτέ;

532
00:25:36,554 --> 00:25:37,195
Ποτέ.

533
00:25:38,435 --> 00:25:40,074
Συμφωνήσαμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

534
00:25:40,675 --> 00:25:41,635
Μετά το περιστατικό,

535
00:25:41,794 --> 00:25:42,995
το μόνο πράγμα για το οποίο ανησύχησα

536
00:25:43,274 --> 00:25:44,235
ήταν ότι θα με απέφευγες.

537
00:25:44,514 --> 00:25:46,074
Γι' αυτό έτρεξα στο σπίτι σου

538
00:25:46,235 --> 00:25:47,395
να ζητήσεις βοήθεια από τους γονείς σου.

539
00:25:48,274 --> 00:25:49,794
Φαινόταν
να έχει ρωτήσει τους λάθος ανθρώπους.

540
00:25:50,034 --> 00:25:51,635
Δεν έχουν κάνει ούτε μια κλήση

541
00:25:51,794 --> 00:25:52,715
να μιλάω καλά για σένα.

542
00:25:53,195 --> 00:25:54,034
Αυτό γιατί

543
00:25:54,235 --> 00:25:56,395
εμπιστεύονται τη μεταξύ μας σχέση.

544
00:25:57,235 --> 00:25:58,235
Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός.

545
00:26:00,635 --> 00:26:02,114
Τότε, ας κάνουμε διαγωνισμό

546
00:26:02,314 --> 00:26:04,074
για να δούμε ποιος πιάνει περισσότερα ψάρια σήμερα.

547
00:26:04,235 --> 00:26:05,314
Αν πιάσεις περισσότερα από μένα,

548
00:26:05,475 --> 00:26:07,235
θα σε αφήσω
συμμετάσχετε στην ανακαίνιση του αρχαίου στενού.

549
00:26:07,475 --> 00:26:08,155
Καλά.

550
00:26:08,715 --> 00:26:09,995
Μετά θα σου δείξω

551
00:26:10,195 --> 00:26:11,915
αν η καρδιά μου είναι αρκετά δυνατή.

552
00:26:18,594 --> 00:26:19,435
Ξέχασα να σας πω.

553
00:26:19,794 --> 00:26:21,395
Για να κερδίσετε τα δίδακτρα για σπουδές στο εξωτερικό,

554
00:26:21,834 --> 00:26:23,955
Συνήθιζα να διατηρώ έναν πάγκο για ψάρια.

555
00:26:24,875 --> 00:26:25,915
Εντυπωσιακός.

556
00:26:25,915 --> 00:26:30,819
♪ Θέλω πολύ να σε πάρω
στο κάστρο♪

557
00:26:30,819 --> 00:26:35,372
♪ Ελπίζω να μην το κάνεις εύκολα
απορρίψτε την πρόσκλησή μου♪

558
00:26:35,372 --> 00:26:37,955
♪Χωρίς άλλες ενοχλήσεις♪

559
00:26:37,955 --> 00:26:38,554
Προσέξτε.

560
00:26:40,992 --> 00:26:44,809
♪Αφήστε το κάστρο να περιβάλλεται από αγάπη♪

561
00:26:52,875 --> 00:26:53,554
Γιος,

562
00:26:54,274 --> 00:26:54,995
τι κανεις

563
00:26:58,475 --> 00:26:59,435
Μαζεύοντας κορίτσια.

564
00:26:59,794 --> 00:27:00,675
Το μόνο που ξέρεις είναι αυτό.

565
00:27:00,875 --> 00:27:02,034
Κάνε κάτι σοβαρό.

566
00:27:02,195 --> 00:27:03,635
Μου το είπε ήδη η μαμά

567
00:27:04,155 --> 00:27:05,195
ότι έχετε αποκατασταθεί.

568
00:27:05,675 --> 00:27:07,475
Αλλά η γιαγιά σου έδωσε την ευκαιρία
γιατί έχασε ξανά

569
00:27:07,675 --> 00:27:08,235
στο Pinshang

570
00:27:08,395 --> 00:27:09,354
και δεν είχε κανέναν άλλο να χρησιμοποιήσει.

571
00:27:09,754 --> 00:27:10,354
Μπαμπά,

572
00:27:11,034 --> 00:27:11,915
πρέπει να δουλέψεις σκληρά.

573
00:27:12,395 --> 00:27:13,274
ρε μάγκα!

574
00:27:13,594 --> 00:27:14,834
Κάνεις διάλεξη στον μπαμπά σου τώρα, ε;

575
00:27:15,475 --> 00:27:16,354
Χρειάζομαι τη διάλεξή σας;

576
00:27:18,235 --> 00:27:20,594
Είμαι μόνο υπεύθυνος
για τις εσωτερικές υποθέσεις τώρα.

577
00:27:21,435 --> 00:27:24,475
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω άμεσα τον Lu Cenyang.

578
00:27:27,034 --> 00:27:29,754
Θα πρέπει λοιπόν να δανειστώ τα χέρια σου.

579
00:27:31,155 --> 00:27:32,754
Αλλά πρέπει να κυνηγήσω τον Yao Lefei.

580
00:27:32,955 --> 00:27:34,114
Δεν έχω χρόνο για σένα.

581
00:27:35,875 --> 00:27:36,635
Γιατί αυτή;

582
00:27:36,834 --> 00:27:38,915
Είναι η γραμματέας του Lu Cenyang.

583
00:27:43,395 --> 00:27:44,114
Ωστόσο,

584
00:27:45,715 --> 00:27:46,995
δεν είναι ότι είναι αδύνατο.

585
00:27:47,794 --> 00:27:48,834
Έχετε σκεφτεί ποτέ

586
00:27:49,195 --> 00:27:50,314
ότι με τον Lu Cenyang στο δρόμο,

587
00:27:50,554 --> 00:27:51,794
δεν θα εχεις ευκαιρια?

588
00:27:52,235 --> 00:27:54,155
Πρέπει λοιπόν να δημιουργήσετε κάποιο πρόβλημα
για τον Lu Cenyang

589
00:27:54,554 --> 00:27:55,675
για να τον απασχολήσει.

590
00:27:57,354 --> 00:27:59,354
Μπαμπά, έχεις καμιά ιδέα;

591
00:28:01,435 --> 00:28:03,754
Κοίταξα την πρόταση του Pinshang.

592
00:28:04,435 --> 00:28:07,195
Απαιτούν ότι το αρχαίο στενό
να αποκατασταθεί στην αρχική του κατάσταση.

593
00:28:07,754 --> 00:28:08,635
Οι κάτοικοι

594
00:28:08,834 --> 00:28:11,235
είναι ήδη άρρωστοι
από εκείνα τα ερειπωμένα σπίτια.

595
00:28:11,514 --> 00:28:14,034
Θέλουν να εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία
να χτίσει ψηλά κτίρια.

596
00:28:15,354 --> 00:28:16,235
Εμείς από την άλλη,

597
00:28:17,274 --> 00:28:18,514
πρέπει να εξάπτει τα συναισθήματά τους

598
00:28:19,074 --> 00:28:21,235
και να τους ενθαρρύνουν να διαμαρτυρηθούν.

599
00:28:22,195 --> 00:28:25,955
Ο Lu Cenyang δεν θα τολμούσε
να είναι διεκδικητικός μαζί τους, θα ήταν;

600
00:28:28,395 --> 00:28:30,034
Δωροδοκία λίγων κατοίκων
δεν θα ήταν δύσκολο.

601
00:28:30,395 --> 00:28:31,114
Αλλά

602
00:28:32,155 --> 00:28:33,514
Δεν έχω λεφτά τώρα.

603
00:28:36,395 --> 00:28:36,995
Έχω μερικά.

604
00:28:37,715 --> 00:28:38,435
Θα σου το δώσω.

605
00:28:41,834 --> 00:28:43,155
Σου είπα να ξεκουραστείς για λίγες μέρες,

606
00:28:43,354 --> 00:28:44,195
αλλά ήρθες κι εσύ.

607
00:28:44,955 --> 00:28:45,915
Η κυρία Wang με κάλεσε να φάμε.

608
00:28:46,114 --> 00:28:47,274
Και ήρθες απρόσκλητος.

609
00:28:47,754 --> 00:28:49,074
Νομίζεις ότι είμαι βάρος;

610
00:28:50,514 --> 00:28:51,955
Ετοίμασες φάρμακο για το hangover
και γέμισε

611
00:28:52,635 --> 00:28:53,955
το θερμος με μελινερο ε?

612
00:28:54,155 --> 00:28:55,475
Με ακολούθησες εδώ γιατί ήξερες

613
00:28:55,635 --> 00:28:56,514
γιατί ήρθα.

614
00:28:57,594 --> 00:28:59,114
Είναι η ώρα της δουλειάς σου.
Κι όμως, ήρθες εδώ.

615
00:28:59,314 --> 00:29:01,155
Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα
με το έργο της αρχαίας αλέας.

616
00:29:01,475 --> 00:29:02,995
Και η κυρία Wang φιλοξενεί. Σημαίνει

617
00:29:03,195 --> 00:29:04,635
ότι διαπραγματεύεστε
με τους κατοίκους.

618
00:29:05,034 --> 00:29:06,155
Θα εμπλέκεται το ποτό.

619
00:29:06,635 --> 00:29:09,155
Αξίζει να σας φέρουμε μαζί
αφού τόσα μαντέψατε.

620
00:29:09,875 --> 00:29:11,034
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

621
00:29:11,594 --> 00:29:13,635
Κάποιοι κάτοικοι διαφωνούν
με την επιλογή μας να χρησιμοποιήσουμε παλιά υλικά

622
00:29:13,794 --> 00:29:15,274
να διατηρήσει την πολιτιστική γοητεία

623
00:29:15,475 --> 00:29:16,834
του αρχαίου στενού.

624
00:29:17,155 --> 00:29:18,195
Θα φάμε μαζί τους

625
00:29:19,395 --> 00:29:20,554
και εξηγήστε τη σχεδιαστική μας φιλοσοφία

626
00:29:20,554 --> 00:29:21,635
σε αυτούς

627
00:29:22,114 --> 00:29:24,155
για να νιώσουμε λίγο πιο κοντά
ο ένας στον άλλον.

628
00:29:24,435 --> 00:29:26,074
Δεν θα είναι εύκολο γεύμα.

629
00:29:26,514 --> 00:29:28,635
Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο,
θυμήσου να μου φέρεις.

630
00:29:29,034 --> 00:29:30,514
Ή με αντιμετωπίζεις σαν ξένο.

631
00:29:31,794 --> 00:29:33,354
Δεν σε αντιμετωπίζω σαν ξένο.

632
00:29:33,715 --> 00:29:35,195
Τι θα λέγατε να φροντίζω για το ποτό

633
00:29:35,395 --> 00:29:36,834
και με οδηγείς σπίτι αργότερα;

634
00:29:37,034 --> 00:29:38,514
Θυμηθείτε να μην πίνετε μια σταγόνα αλκοόλ.

635
00:29:52,675 --> 00:29:53,635
(Δεν φαίνεται να είναι)

636
00:29:53,794 --> 00:29:56,435
(ο τύπος που εμείς
μπορεί εύκολα να πλησιάσει.)

637
00:29:56,475 --> 00:29:57,074
(Δεν πειράζει.)

638
00:29:57,074 --> 00:29:58,675
(Αν τσακωθούμε, σε έχω.)

639
00:29:59,475 --> 00:30:00,314
(Αν μεθύσετε αργότερα,)

640
00:30:00,475 --> 00:30:01,475
(επιστρέφεις μόνος σου.)

641
00:30:05,235 --> 00:30:06,715
Κύριοι, αφήστε με να σας ρίξω το κρασί.

642
00:30:14,514 --> 00:30:15,155
Κύριε Λου,

643
00:30:16,074 --> 00:30:17,034
εμείς

644
00:30:17,554 --> 00:30:19,834
ζουν σε αυτό το δρομάκι για χρόνια.

645
00:30:20,074 --> 00:30:20,915
Η αλήθεια είναι,

646
00:30:21,114 --> 00:30:21,875
έχουμε κουραστεί εδώ και καιρό

647
00:30:22,074 --> 00:30:24,074
από αυτά τα ερειπωμένα σπίτια
με τα σπασμένα τους κεραμίδια.

648
00:30:24,675 --> 00:30:25,675
Η ανακαίνιση

649
00:30:25,875 --> 00:30:28,074
του στενού έχει σκοπό να μας εξυπηρετήσει.

650
00:30:28,235 --> 00:30:28,834
Ναί.

651
00:30:29,675 --> 00:30:31,514
Οι περισσότεροι από τους νέους που έχουν μείνει

652
00:30:31,715 --> 00:30:32,875
σε αυτό το δρομάκι

653
00:30:33,274 --> 00:30:34,675
δεν είναι καν παντρεμένοι ακόμα.

654
00:30:34,875 --> 00:30:35,594
Αυτό είναι σωστό.

655
00:30:35,794 --> 00:30:36,594
Γιατί είναι αυτό;

656
00:30:36,875 --> 00:30:38,794
Είναι επειδή οι γυναίκες
περιφρόνησε τη φτώχεια μας.

657
00:30:38,995 --> 00:30:40,715
Δεν έχουμε καν ένα αξιοπρεπές μέρος.

658
00:30:41,034 --> 00:30:42,675
Το να μας παντρευτείς θα σήμαινε
μια ζωή με κακουχίες.

659
00:30:42,875 --> 00:30:44,155
Τουλάχιστον τώρα υπάρχει μια ευκαιρία.

660
00:30:44,594 --> 00:30:46,594
Έτσι, όσον αφορά τα οικοδομικά υλικά,

661
00:30:47,354 --> 00:30:49,354
πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους νέους τύπους,

662
00:30:50,395 --> 00:30:51,754
και πρέπει να είναι φιλικά προς το περιβάλλον.

663
00:30:52,114 --> 00:30:52,635
Δικαίωμα.

664
00:30:53,074 --> 00:30:54,195
Κύριε Λου, το θέμα είναι,

665
00:30:54,635 --> 00:30:56,235
δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε πολύ.

666
00:30:56,435 --> 00:30:57,834
Θέλουμε τις θέσεις μας
να είναι σαν αυτό που ακούγεται στην τηλεόραση:

667
00:30:58,514 --> 00:30:59,955
λίγο πιο πολυτελές, ευρύχωρο,

668
00:31:00,114 --> 00:31:00,834
και ελκυστική.

669
00:31:01,195 --> 00:31:02,395
Και αυτό είναι αρκετό.

670
00:31:02,594 --> 00:31:03,915
Μην μας αφήνετε με κάτι παλιό

671
00:31:04,114 --> 00:31:05,034
ξοδεύοντας όλα τα χρήματα,

672
00:31:05,195 --> 00:31:05,794
ανθρώπινο δυναμικό,

673
00:31:05,955 --> 00:31:07,754
και τους πόρους. Θα έχει νόημα.

674
00:31:07,955 --> 00:31:08,354
Δικαίωμα;

675
00:31:08,435 --> 00:31:09,875
Κύριε Λου, δεν θα θέλατε να μας δείτε

676
00:31:10,074 --> 00:31:11,354
να μείνεις ελεύθερος για μια ζωή, θα ήθελες;

677
00:31:12,274 --> 00:31:13,235
Ακριβώς.

678
00:31:22,995 --> 00:31:23,875
Δεν έχω κακή πρόθεση.

679
00:31:24,995 --> 00:31:26,435
Ξέρω ότι έρχεσαι συχνά για βελονισμό.

680
00:31:27,114 --> 00:31:28,074
Θέλω να σου κάνω παρέα.

681
00:31:29,114 --> 00:31:30,514
Είμαι σοβαρά να σε κυνηγήσω.

682
00:31:32,195 --> 00:31:33,514
Τι αστείο κάνεις;

683
00:31:33,955 --> 00:31:36,235
Απλώς σε βοήθησα στο μπαρ.

684
00:31:36,395 --> 00:31:37,354
Και με έπεσες;

685
00:31:38,395 --> 00:31:39,435
Αυτό είναι γελοίο.

686
00:31:40,635 --> 00:31:42,235
Πάντα ήμουν εγώ
παρέμβαση για τις γυναίκες.

687
00:31:42,875 --> 00:31:44,435
Είναι η πρώτη φορά γυναίκα
με βοήθησε.

688
00:31:45,195 --> 00:31:46,435
Σε ποιον άλλο θα έπεφτα;

689
00:31:47,114 --> 00:31:48,715
Η αγάπη είναι αμοιβαία.

690
00:31:48,955 --> 00:31:51,354
Και σε βρίσκω εξαιρετικά απωθητικό.

691
00:31:53,195 --> 00:31:54,314
Απλώς δουλεύεις για τον Lu Cenyang.

692
00:31:54,314 --> 00:31:55,635
Δεν χρειάζεται να διακρίνουμε τις φατρίες.

693
00:31:55,754 --> 00:31:57,235
Μπορείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας
και επιτρέψτε μου να σας υποστηρίξω.

694
00:31:57,554 --> 00:31:58,354
Αν θέλεις να δουλέψεις,

695
00:31:58,514 --> 00:31:59,635
μπορούμε να ανοίξουμε ένα οικογενειακό κατάστημα.

696
00:32:00,875 --> 00:32:01,514
Ακόμα όχι;

697
00:32:01,514 --> 00:32:02,514
Σας αρέσει ο Lu Cenyang;

698
00:32:03,915 --> 00:32:04,514
Σκάσε.

699
00:32:05,114 --> 00:32:06,475
Αν σας αρέσει ο Lu Cenyang, απλά παρατήστε το.

700
00:32:06,554 --> 00:32:07,435
Δεν θα πετάξει τον Μπου Ραν.

701
00:32:07,635 --> 00:32:08,034
Ακούω.

702
00:32:08,155 --> 00:32:08,834
ανακοίνωσε

703
00:32:08,834 --> 00:32:09,754
ότι είναι η κοπέλα του,

704
00:32:09,875 --> 00:32:11,195
και την αγαπά ακόμα και γνωρίζοντας

705
00:32:11,395 --> 00:32:11,875
είναι Yi.

706
00:32:12,034 --> 00:32:13,114
Περιφρονεί ακόμη και το Pinshang.

707
00:32:13,314 --> 00:32:13,715
Και εσύ;

708
00:32:13,915 --> 00:32:15,114
Δεν σε έχει πέσει ποτέ.

709
00:32:15,314 --> 00:32:17,114
Είσαι απλά γραμματέας του.

710
00:32:19,475 --> 00:32:20,034
Εδώ.

711
00:32:21,995 --> 00:32:23,274
Όλοι γνωρίζετε τον κύριο Λου.

712
00:32:24,074 --> 00:32:25,074
Και αυτό

713
00:32:25,274 --> 00:32:28,314
είναι ο Bu Ran, ο σχεδιαστής
που ανακαίνισε το σπίτι μου.

714
00:32:28,834 --> 00:32:29,354
Ματιά.

715
00:32:29,834 --> 00:32:32,074
Πόσο όμορφα είναι το σπίτι μου.

716
00:32:32,675 --> 00:32:34,834
Τώρα, ο γιος μου και η οικογένειά του
επισκέπτονται επίσης πιο συχνά.

717
00:32:35,594 --> 00:32:38,435
Θα πρέπει να ακούσετε περισσότερο
στους ειδικούς.

718
00:32:43,195 --> 00:32:44,514
Είναι όλοι τους ωραίοι άνθρωποι.

719
00:32:44,875 --> 00:32:46,754
Μη διστάσετε να πείτε ό,τι θέλετε.

720
00:32:54,155 --> 00:32:55,395
Ο λόγος που δεν μπορείτε να παντρευτείτε

721
00:32:55,594 --> 00:32:57,554
δεν είναι απλώς επειδή
τα μέρη σας δεν είναι καλά.

722
00:32:59,354 --> 00:33:00,195
Κατά τη γνώμη μου,

723
00:33:00,435 --> 00:33:02,034
υπάρχουν δύο ζητήματα
που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

724
00:33:02,195 --> 00:33:03,715
Το πρώτο είναι το εισόδημα.

725
00:33:04,114 --> 00:33:06,395
Αρκεί να αυξήσουμε
τουριστική ελκυστικότητα του σοκακιού,

726
00:33:06,715 --> 00:33:08,395
Το εισόδημά σας φυσικά θα αυξηθεί.

727
00:33:08,995 --> 00:33:10,875
Το δεύτερο είναι η νοοτροπία.

728
00:33:11,274 --> 00:33:13,195
Το καλό σας γούστο καλλιεργείται
από τόσο όμορφο περιβάλλον

729
00:33:13,395 --> 00:33:14,395
κάθε μέρα.

730
00:33:14,554 --> 00:33:16,074
Απλά διατηρήστε το.

731
00:33:16,354 --> 00:33:18,675
Φροντίστε να μην παρασυρθείτε εύκολα.

732
00:33:18,995 --> 00:33:21,195
Έχω κάποιες παρόμοιες θήκες στο τηλέφωνό μου.

733
00:33:21,475 --> 00:33:22,794
Μπορείτε όλοι να ρίξετε μια ματιά στα αποτελέσματα.

734
00:33:23,354 --> 00:33:25,754
Τα πραγματικά αποτελέσματα είναι πραγματικά όμορφα.

735
00:33:27,955 --> 00:33:28,395
Εδώ.

736
00:33:28,514 --> 00:33:29,314
Κύριε, ρίξτε μια ματιά.

737
00:33:36,274 --> 00:33:37,715
Αυτό δεν είναι κακό.

738
00:33:38,635 --> 00:33:39,715
Είναι καλό, σωστά;

739
00:33:40,074 --> 00:33:40,435
Ματιά.

740
00:33:40,635 --> 00:33:41,715
Δες αυτό. Είναι πολύ ωραίο.

741
00:33:42,354 --> 00:33:42,915
Είναι καλό.

742
00:33:42,955 --> 00:33:43,675
Γεια σας, κα Γιάο.

743
00:33:43,715 --> 00:33:44,354
Τι συμβαίνει;

744
00:33:45,155 --> 00:33:45,715
Αδερφέ,

745
00:33:46,635 --> 00:33:47,554
είναι ο Siqi.

746
00:33:50,594 --> 00:33:51,715
Περίμενε με. Θα είμαι αμέσως.

747
00:33:52,195 --> 00:33:52,794
Καλά.

748
00:33:55,915 --> 00:33:56,834
Συγγνώμη, όλοι.

749
00:33:57,155 --> 00:33:57,875
Είναι επείγον.

750
00:33:58,074 --> 00:33:58,955
Πρέπει να επιστρέψουμε πρώτα.

751
00:34:00,794 --> 00:34:01,514
Κύριε Λου,

752
00:34:01,754 --> 00:34:03,675
Το τηλεφώνημά σας ήρθε σε εντελώς σύμπτωση.

753
00:34:04,034 --> 00:34:05,675
Δεν θέλετε να πιείτε μαζί μας;

754
00:34:06,155 --> 00:34:07,114
Περιμένετε, κύριε Λου.

755
00:34:07,435 --> 00:34:08,674
Η κυρία Γουάνγκ έχει έτοιμα το κρασί και το φαγητό.

756
00:34:08,875 --> 00:34:10,795
Και μας αφήνεις τώρα;

757
00:34:11,594 --> 00:34:12,554
Αυτό είναι ασέβεια.

758
00:34:15,395 --> 00:34:16,114
Κύριοι,

759
00:34:16,594 --> 00:34:18,275
Είμαι ο υπεύθυνος
αυτού του έργου.

760
00:34:18,475 --> 00:34:19,475
θα μείνω.

761
00:34:19,755 --> 00:34:22,315
Η παρουσία του κυρίου Λου
θα επηρεάσει μόνο την απόδοσή μου.

762
00:34:28,995 --> 00:34:30,194
Μη λες βλακείες.

763
00:34:30,995 --> 00:34:32,074
Το Cenyang είναι ένα από τα δικά μας.

764
00:34:32,634 --> 00:34:34,634
Πρέπει να έχει επείγουσα δουλειά
να παρακολουθήσουν.

765
00:34:35,114 --> 00:34:36,755
Παρουσία της κας Μπου

766
00:34:37,114 --> 00:34:38,275
εκπροσωπεί τον κ. Lu.

767
00:34:40,514 --> 00:34:41,234
- Εντάξει.
- Ωραία.

768
00:34:41,315 --> 00:34:41,955
Κύριε Λου,

769
00:34:42,594 --> 00:34:43,995
αν έχετε κάτι να κάνετε, προχωρήστε.

770
00:34:47,154 --> 00:34:49,114
Κύριε, η Μπου Ραν δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό της.

771
00:34:49,395 --> 00:34:50,315
Ελπίζω να μπορείτε...

772
00:34:50,674 --> 00:34:51,514
Να είστε σίγουροι.

773
00:34:52,114 --> 00:34:53,275
Όλοι καταλαβαίνουν.

774
00:34:53,594 --> 00:34:55,114
Είμαστε εδώ για να είμαστε χαρούμενοι. Μην ανησυχείς.

775
00:34:57,634 --> 00:34:59,475
Μην το παρακάνετε. Θα επιστρέψω αμέσως.

776
00:35:03,875 --> 00:35:04,514
Κα Wang,

777
00:35:04,674 --> 00:35:05,554
μην αφήσετε τον Μπου Ραν να πιει.

778
00:35:05,755 --> 00:35:06,594
Καλέστε με αν το χρειάζεστε.

779
00:35:06,795 --> 00:35:07,234
Καλά.

780
00:35:07,435 --> 00:35:08,835
Το αφεντικό που του αρέσει να γκρινιάζει έφυγε.

781
00:35:09,034 --> 00:35:11,114
Δεν πρέπει να του δώσουμε ένα γύρο
του χειροκροτήματος να τον διώξω;

782
00:35:15,034 --> 00:35:15,835
Ας συνεχίσουμε.

783
00:35:15,875 --> 00:35:16,795
Πού ήμασταν τώρα;

784
00:35:26,875 --> 00:35:27,554
Αδελφός!

785
00:35:32,875 --> 00:35:34,915
Παιδί, επιτέλους επέστρεψες.

786
00:35:35,475 --> 00:35:36,955
Δεν ήμουν πάντα εδώ;

787
00:35:37,714 --> 00:35:38,875
Επιτέλους ήρθε η μέρα.

788
00:35:39,435 --> 00:35:40,795
Εσείς αδέρφια πρέπει να μιλήσετε καλά.

789
00:35:40,995 --> 00:35:42,514
Ευχαριστώ, Δρ Μα.

790
00:35:43,154 --> 00:35:45,315
Χάρη σε αυτήν
πιο συνεργάσιμος τον τελευταίο καιρό,

791
00:35:45,875 --> 00:35:47,275
η φήμη μου έχει σωθεί.

792
00:35:51,554 --> 00:35:52,194
Με την ευκαιρία,

793
00:35:52,755 --> 00:35:54,114
διέκοψα τη δουλειά σου

794
00:35:54,514 --> 00:35:55,674
με το να σε καλέσει ξαφνικά;

795
00:35:56,074 --> 00:35:57,594
Είσαι η αδερφή μου.
Ανέκτησες τη μνήμη σου.

796
00:35:57,835 --> 00:35:59,114
Θα άφηνα πίσω μου οποιαδήποτε δουλειά γι' αυτό.

797
00:36:01,194 --> 00:36:01,755
Αδερφέ,

798
00:36:02,154 --> 00:36:04,435
ας βρούμε χρόνο
να αποτίσω φόρο τιμής στον μπαμπά.

799
00:36:04,714 --> 00:36:05,915
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσουμε τον κ. Λι.

800
00:36:06,514 --> 00:36:07,074
Επίσης,

801
00:36:07,315 --> 00:36:08,395
Θα το πω στην οικογένεια Yi.

802
00:36:08,835 --> 00:36:10,475
Δεν ήθελαν πάντα να με βρουν

803
00:36:10,714 --> 00:36:12,475
και μετά να με χρησιμοποιήσεις εναντίον σου;

804
00:36:13,315 --> 00:36:14,475
Θέλω να τους το πω αυτοπροσώπως

805
00:36:14,835 --> 00:36:15,634
ότι μπορούν να ονειρεύονται.

806
00:36:17,074 --> 00:36:17,795
Καλά.

807
00:36:18,234 --> 00:36:19,995
Όσο είσαι χαρούμενος,
μπορείς να κάνεις τα πάντα.

808
00:36:20,315 --> 00:36:22,634
Ό,τι άλλο θέλεις να κάνεις,
απλά πες μου.

809
00:36:23,315 --> 00:36:25,114
Υπάρχει ένα δύσκολο θέμα στο χέρι

810
00:36:25,275 --> 00:36:26,154
που απαιτεί τη βοήθειά σας.

811
00:36:27,395 --> 00:36:30,114
Πρέπει να με βοηθήσεις
ξεφορτωθείτε τον ενοχλητικό Yi Zihe.

812
00:36:30,315 --> 00:36:31,034
Yi Zihe;

813
00:36:59,017 --> 00:37:03,466
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

814
00:37:05,641 --> 00:37:10,281
♪Γιατί έχει λήξει♪

815
00:37:11,465 --> 00:37:17,545
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

816
00:37:17,545 --> 00:37:22,537
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

817
00:37:22,889 --> 00:37:25,865
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

818
00:37:25,865 --> 00:37:28,841
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

819
00:37:28,841 --> 00:37:34,697
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

820
00:37:34,697 --> 00:37:38,665
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

821
00:37:38,665 --> 00:37:42,057
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

822
00:37:42,825 --> 00:37:46,921
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

823
00:37:46,921 --> 00:37:49,929
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

824
00:37:49,929 --> 00:37:52,861
♪Τότε σκέψου το καλά♪

825
00:37:52,861 --> 00:37:58,889
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

826
00:37:59,657 --> 00:38:05,513
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

827
00:38:05,513 --> 00:38:12,585
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪